Shingeki no Kyojin S3 - 41
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
مهلًا، أَلا تعتقد أنّنا ابتعدنا قليلًا؟
.ليس هناك طائلٌ من البحث ما لم ننتشر
لمَ قد علقتُ معك؟
مهلًا يا مارلو... لقد أردتَ أن تحظى ببعض الوقت معي على انفراد وحسب، أَليس كذلك؟
.هيتش... أنا آسف، لكنّك لم تكوني اختياري الأوّل أيضًا
+17
.أهذا صحيح؟ حسنٌ، هنيئًا لك
لكن، أَلا تعتقدين أنّ هذا غريب؟
لمَ قد يقوم فيلق الاستكشاف بقتل مواطنٍ والهرب إلى التّلال؟
.إنّهم نفس المجموعة التي دائمًا ما تخاطر بحياتها لأجل البشريّة
لا يمكنني تصديق هذا... هل نسيت؟
أَلا تذكر ما فعلوه بمقاطعة ستوهيس؟
كيف حوّلوها إلى ساحة معركة؟
كلّ تلك الجثث التي تحتّم علينا حملها؟
وكيف أنّ آني ما زالت مفقودة؟
.كلّ أغراضها ما زالت في غرفتي... وذلك مزعج
لكنّهم أيضًا استطاعوا الكشف عن هويّة ذاك العملاق المتخفّي .وقد استطاعوا القبض عليه بطريقةٍ ما
هل تعتقدين أنّه بوسع أيّ كتيبة أخرى فعل ذلك؟
...إن تمّ حلّ الكشّافة هكذا، فلا يمكن للبشريّة
.اصمت
.أسمع صوت المياه
!لا تتحرّك
.استدر ببطء
.لا شكّ أنّك أحد الكشّافة
.هكذا تمامًا... لا تتفوّه بكلمة
...والآن أصغِ إليّ ونفّذ ما
.هذا صحيح... سلّما بندقيّتيكما للذي بالأمام
ولا تتفوّها بكلمة، مفهوم؟
ثقة
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
ميتراس العاصمة
.آسف على جعلك تنتظر طويلًا يا إيروين
.أعلم أنّ هذا مفاجئ، لكن دعنا ننهي هذا الاستجواب
إذن فليس هناك لبسٌ في أنّ فليق الاستكشاف قد اغتال مواطنًا؟
.بناءً على الأدلّة على الأقلّ
.مع ذلك، فلا يمكننا الجزم بذلك بشكلٍ أكيد
أَأنت تقول أنّ الشرطة الداخليّة هي مسؤولة عن إصدار الأمر بالبحث...؟
!ويحك يا بيوري
.أعتذر عمّا بدر منه أيّها القائد داوك .إنّه ما زال مستجدًّا كليًّا
.إنّه لا يعرف ماهية عمل الأمور داخل الأسوار
.لا تقلق بشأن الشرطة الداخليّة .نحن لن نكتب شيئًا عنهم
.نفس الأمر ينطبق على ترس تنقّلهم متعدّد الاتّجاهات الجديد أيضًا
.أنا أقدّر لك هذا يا روي
...ترس تنقّلهم متعدّد الاتّجاهات الجديد
،تلك الرّصاصات ليست لها فائدة في مواجهة العمالقة .لكنّها مناسبةٌ جدًّا لقتل النّاس
...إنّه سلاحٌ تمّت صناعة حرفيًّا لأجل قتل الكشّافة
...إضافةً إلى ذلك، فكون وجوده مخفيٌّ حتّى عنّا يعني أنّه
.عاجلًا أم آجلًا، من المحتمل أن نجد أنفسنا نحدّق بفوّهات بنادقهم بنفس الشّكل
.على أيّة حال، يجدر بنا أن نسمع منهم بلاغًا عمّا قريب، لذا تحلَّ بالصّبر
!انتظر أيّها البدين
!أيّها المغفّل! تلك طريقٌ مسدودة
!تبًّا
!تبًّا، لقد اختفى
!اعثروا عليه! اعثروا عليه
!لا تسمحوا له بالهروب
أنت ابن الرّئيس ريفيس، صحيح؟
ما اسمك؟
.فليغيل
.سررتُ بلقائك يا فليغيل
.أنا هانجي زوي
،كما ترى، فإنّ الشرطة العسكريّة تسعى وراءك
لا شكّ أنّ هذا يعني أنّك تعرف الحقيقية بشأن ممات والدك، صحيح؟
هل يمكنك إخباري بما حصل؟
،بينما كنتُ مشغولًا بقضاء حاجتي .الشرطة الداخليّة نالت من والدي
.رجلٌ طويل القامة يرتدي معطفًا أسود... لقد قتلَ والدي
.على أيّة حال، من الجيّد أنّك ما زلت حيًّا ترزق
.الآن يمكننا إذاعة الحقيقة للعلن
!كيف لنا ذلك؟! أَلم تري الجرائد؟
!إن قالت الشرطة العسكريّة أنّ الكشّافة فعلوا ذلك، فتلك هي الحقيقة
!إنّ شهادتي ليست لها أيّ قيمة
...إنّهم يعلمون أنّي كنتُ هناك ...الشرطة الداخليّة اكتشفت أنّي قد رأيتُ كلّ شيء
.الآن ليس لي من ملاذٍ آمن ألتجئ إليه
...كلّ ما يمكنني فعله هو الهروب والاختباء بين هذه الأسوار الضيّقة
!إنّ حياتي... سحقًا
...حسنٌ، معك حق
.لكن المشكلة هي أنّ تلك لا تبدو لي حياةً
.انظر للأمر من هذه الزاوية يا فليغيل
،عوض الرّكض فرارًا بالأرجاء كما لو كنت فأرًا مذعورًا طيلة حياتك
أَما كنتَ لتفضّل أن تواجه عدوّك، حتّى لو كان ذلك يعني المخاطرة بحياتك...؟
!بالطّبع لا
!ليس الجميع مستهترون بحياتهم مثلكم
!وفوق هذا، أنت ليس لديك أيّ حقّ بانتقادي أيضًا
!أَلا يهمّك أمر إخبار شركتكم وعائلتكم بالحقيقة؟
!ماذا؟! هذا ما يهبّ في صالحكم وحسب
!بالطّبع
!عليك البدء بالتفكير بما هو في صالحك أيضًا
!مَن هناك؟! مَن يثير هذه الضجّة على سقفي؟
.حسنٌ الآن، أنت ستأتي معي يا فليغيل
!قطعًا لا! إنّ جماعتك قد خسرت بالفعل
!لقد تمّت هزيمتكم
ما الذي تتحدّث عنه؟
!الهزيمة هي كلّ تعرفه كتيبة الاستكشاف
...تنكّروا كجنودٍ من الشرطة العسكريّة لتجاوز الحرس
.ثمّ اكتشفوا إلى أين تمّ أخذ إيرين من خلال التلصّص بالأرجاء
...مَن كان ليعتقد أنّ هذا سيكون أفضل خيارٍ لدينا
...نحن لا نملك متّسعًا من الوقت وحسب .ليس لدينا خيارٌ سوى أن نراهن على التصرّف بشكلٍ سريع
.أيّها القائد
...حسنٌ الآن
.الشرطة العسكريّة لمقاطعة ستوهيس
.الجندي مارلو فرودينبيرغ
!القائد ليفاي! إنّه هو حقًّا
.وبنفس التّفويض، الجنديّة هيتش درايس
...وفيما يتعلّق بكيفيّة تخلّصنا منكما
بسببكم أنتم، فإنّ أكثر من 100 من النّاس !قد لقوا مصرعهم في مقاطعة ستوهيس
ماذا؟
!ويحك
،أنتم... من المحتمل أن تعتقدوا أنّكم جميعًا أبطالٌ للعدالة
!لكنّ الضّحايا وعائلاتهم قد أُلقي بهم مباشرةً إلى الجحيم
.أجل، أعلم ذلك
أنتم هنا... أنتم من فيلق المجنّدين الجنوبي، صحيح؟
.تمامًا مثل آني ليونهارت
هل كنتم أصدقاءً لها؟
.كلّا... أشكّ أنّه كان له أيّ أصدقاء .نظرًا للكآبة والانعزال الذي كانت تتّصف به
...الأمر كان كما لو أنّها كانت طفلةً تخشى الاحتكاك بالآخرين
.أنا لم أحظَ بفرصة معرفة أيّ شيءٍ عنها مطلقًا
...وسبب عدم مقدرتهم على إيجادها بعد
!هو لأنّها سُحقت من طرف عملاقٍ وتحوّلت لبركةٍ من الدّماء
...كلّا
...ذلك لأنّ العملاق المتخفّي كان .هو آني ليونهارت نفسها
.سحقًا، كم ذلك يثير اشمئزازي
.لا أحد يعلم شيئًا يذكر بشأن هذا العالم... لا نحن ولا غيرنا
.بالطّبع هذا لا يشمل الأوغاد الذين يتواجدون في مركزه
.سوف نطلق سراحكما ما إن نخرج من هنا
...آني كانت
!أيّها القائد ليفاي! اسمح لي بمساعدتكم رجاءً
!أنا لا أعتقد أنّ ما أنتم فاعلوه خطأ
،إن كان بوسعي المساعدة في تصحيح خطايا هذا العالم !فسوف أفعل أيّ شيءٍ يستدعيه الأمر
ما بالك يا هذا؟
!أنا أرجوك أيّها القائد ليفاي
.مستحيل
.أنا لا أدري ما مدى استعدادك بشأن معاداة الحكومة
.هيّا بنا
.ساشا. قيّديهما في مكانٍ ما بالمقربة
!حاضر
.أيّها القائد
.دعني أتولّى ذلك من فضلك
.لكَ ذلك
.توقّفا
.سوف ننسى ما رأيناه هنا
!بالطّبع سوف تنسيان !لأنّ كلاكما ستموتان هنا
!هذا ليس ما أمرك به
.ترككما طليقَين فيه مخاطرة كبيرة
!سآخذ الأمر على عاتقي وأقتلكما
!أرجوك، صدّقنا
!نحن نعلم أنّكم تقاتلون في محاولةٍ منكم لإنقاذ البشريّة
!أَليس كذلك يا هيتش؟
.كما لو أنّي أستطيع الوثوق بكما .وعلى الأخصّ أنت يا ذا قصّة الزبديّة
مَن بكامل صوابه قد يقصّ شعره بهذا الشّكل؟
!أنت لن تلقى أيّ رأفةً منّي
!اهربي يا هيتش
.إنّ بندقيّتي أسرع كما تعلم
أَتريد أن تجرّب حظّك؟
!سكّينك وبندقّيتي... لنتسابق فيما بيننا
!انتظر! أنا حليفكم حقًّا
لمَ قد يصدّق أيّ أحدٍ أنّك تريد الانضمام إلينا؟
،إنّ أعدادنا محدودةٌ للغاية أحقًّا تعتقد أنّه بوسعنا إنقاذ البشريّة؟
...إذن لماذا أنت
لماذا أنت ما تزال مع الكشّافة إذن؟
.لقد اخترتُ الالتحاق بالكتيبة الخطأ
...ما دمتم تملكون الجرأة على المخاطرة بحياتكم ومواصلة القتال
.فأنا سأثق بكم
!هيتش
!يا ذا وجه الحصان اللّعين
!انتظري يا هيتش! لقد كان يختبرنا وحسب
!ماذا؟
.أخبرني أنت
ماذا كنتَ لتفعل لو أنّي لوّحتُ بالسكّين باتّجاهك؟
لم قد وثقتَ بي لتلك الدرجة؟
،بطريقةٍ أو بأخرى .أنت تذكّرني بشخصٍ أكرهه
.إنّه أحمقٌ لعين
هذا الأحمق... أَهو نفسه الذي كانت تتحدّث عنه آني؟
.وما أدراني
.هناك العديد من الحمقى
.لحسن الحظّ، كلانا بنفس الحماقة
.مارلو، أعتقد أنّك قد أثبتَّ إصرارك
.يجدر بهذا أن يكون كافيًا لإقناع القائد ليفاي
.نحن نعتمد عليك
.ذلك هو مركز المراقبة الذي به أقلّ عدد من الحرس
.حسنٌ. سوف نتولّى الأمر بأنفسنا
.عودا إلى فرقتكما قبل أن تثيرا الشّكوك
.حاضر
.مارلو، هيتش
!نحن ممتنّون لكما
!أجل
!هيّا بنا
!لقد حان دورنا كي نبادر بالهجوم
ماذا؟
.إنّه أنا
...أيّها القائد، إنّ هذا
.إنّه مع الشرطة الداخليّة
.لديّ بعض الأسئلة له
.لنتحرّك
"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "المستشارية" إنّها منشأة تقوم على توحيد والإشراف على" مختلف منظمات الإدارة العامة، العدل، والعسكريّة .التي تعمل وفقًا لمشيئة الحكومة الملكية ،رغم أنّها تعلو مرتبةً عن باقي المنظمات بصورة رسمية ".إلا أن سلطتها هي موضع جدال دائم
إلى أيّ حدٍّ يمكن أن تصل حماقتك؟ ...لقد هربتَ إلى أنقاضٍ مهجورةٍ كهذه
!سحقًا
.لكنّي أدين لك بواحدة يا فليغيل ريفيس
...لمّا لذتَ بالفرار وهربتَ من بين أيدينا، لقد اعتقدتُ حقًّا
!لقد اعتقدتُ حقًّا أنّه قد انتهى أمري
.كنتُ أعتقد أنّهم سيقتلونني للحظة
.سعدتُ بمعرفتك يا فليغيل !شكرًا جزيلًا لك
!آه، انتظروا
!لمَ قد تمّ اغتيال والدي؟
!هل الشرطة الداخليّة فعلت ذلك؟
ماذا؟ وما الذي يهمّك في ذلك؟
.أنت على وشك أن تصبح جثّةً طازجة
!أ- أريد أن أعرف قبل أن أموت
!ما الذي فعله كي يستحقّ قتله؟
ماذا؟ أَلا تعلم؟
.لقد قام بخيانتنا وانحاز إلى جانب الكشّافة اللعينين
خانكم؟
إذن فأنت تقول أنّ الشرطة الداخليّة هي !التي أجبرته على اختطاف أولئك الكشّافة؟
.ما عدا أنّها كانت فرقة أخرى غيرنا
.يبدو أنّه لم يبُح بشيء
.ليس لابنه المغفّل على الأقل
وماذا لو أنّه رفض ذلك؟
،حسنٌ، كان ليكون على دراية بالكثير .لذا كان ليتحتّم عليه أن يموت
.يا له من أحمق
.انظر إلى أين وصل به الاهتمام بالمدينة والعمّال
.ما كنتُم لتفهموا ذلك قطّ
ماذا؟
...تتحدّث كما لو كنتَ حاذقًا
.إنّ والدي علّمني شيئًا
.علّمني أنّه على التّاجر اتّباع أنفه
.وأنا سعيدٌ أنّي فعلتُ ذلك
!لأنّي وجدتُ النّاس الذي يستطيعون الأخذ بثأر والدي
!وقد انحزتُ إلى جانبهم
ما الخطب يا فليغيل؟ !هيّا اقبع مثل خنزيرٍ على وشك أن يُذبح
!لقد حظيتم بوقتكم، لكنّه انتهى الآن
!انظروا فوقكم أيّها الأغبياء
!مؤلم
!أيّتها القائدة! إنّ جماحك مبالغٌ فيه
!لقد فعلناها! هل سمعتم ذلك جميعًا؟
كتيبة... الاستكشاف...؟ لماذا؟
المكان ليس مهجورًا كما ظننت؟
.لعلّ الأمر قد يبدو كذلك بالنّسبة لك
.لكن، المعذرة
،أعلم أنّ المكان لا يبدو بتلك الرّوعة .لكنّنا ما زالنا نعيش هنا
.لقد سمعنا كلّ شيء
...الشرطة الداخليّة ومكائدهم .جميع من هنا شاهدون
و- وإن يكُن، ما الذي سيغيّر ذلك؟
!إنّ الحكومة هي التي تقرّر ما هي الحقيقة
!أيّها الحمقى... لا تتوقّعوا أنّه بوسعكم الإفلات بفعلتكم
...استعدّوا جميعًا لأن تدخلوا عالمًا من
.اسمعوا جميعًا... لا تقلقوا
.شركة ريفيس ستحمي هذه المدينة
...بدءًا من اليوم، أنا، فليغيل ريفيس
.سأكون الرّئيس
.لذا... من الآن فصاعدًا... يمكنكم الاعتماد... عليّ
.نحن نعتمد عليك أيّها الرّئيس
!ارفع صوتك يا رجل
.تهانيَّ لك
.سأترك لك أمر جنود الشرطة الداخليّة هؤلاء
.أجل
...توقّف عن هذا
أينهما إيرين وكريستا؟
.يا لشجاعتك
مركز التفتيش ذاك كان لا يتكوّن سوى من مجنّدين .بالكاد يستطيعون حتّى مسح مؤخّراتهم
أَتحسب نفسك بطلًا لتمكّنك من الإطاحة بهم؟
.يا لشناعة ما قد اقترفناه
.لكنّ الأشنع من ذلك هو فمك هذا
.أنصحك بأن تبدأ بالكلام طالما ما زلتَ تستطيع استخدامه
أينهما إيرين وكريستا؟
!لا جدوى من هذا
،كلّ ما تبقّى لكم الآن هو الهروب والاختباء داخل هذه الأسوار !وتتمرّغوا في الوحل والبراز كفاحًا للعيش
،إن لم تسلّموا أنفسكم !فإنّ كلّ كشّافة قُبض عليه سيلقى المشنقة
!بدءًا بالذي بأكبر مذنبٍ بينكم، إيروين سميت
.اخرس
.هذا لأجل عدم الإجابة عن سؤالي
.حياة بعض الكشّافة أكثر قيمةً من غيرهم
.وحدهم مَن هُم أغبياء كفاية للإقرار بذلك ينضمّون إلينا
.أخبرني أين يتواجد إيرين وكريستا
!أ- أنا لا أعرف
!ليس من المسموح لي بالمعرفة
!كيني أكارمان هو رجلٌ بغاية الحذر
أكارمان؟
أنا أعرف كيني... أَتلك هي كنيته؟
...هذا صحيح، لكن
.بالفعل، هناك أشياء كثيرة لا يفصح عنها... خاصّةً الأشياء المهمّة
.لكن لا شكّ أنّه لديك فكرة تقريبيّة
.ابذل قصارى جهدك وتذكّر
!توقّف عن هذا --
.ما زلتَ تملك الكثير من العظام التي يمكن كسرها -- !توقّف عن هذا --
.ما زلتَ تملك الكثير من العظام التي يمكن كسرها --
!أنت... أنت مجنون
.ربّما
!أحدهم قادم بهذا الاتّجاه
!إنّه أكثر من واحد
.لقد أخبرتك أيّها القائد
.هذا بلا جدوى
،بطريقةٍ أو بأخرى !الكشّافة سيوضع لهم حدّ
.يا إلهي، كم حالتك يرثى لها
...علاوةً على هذا فأنت كنت تعطيني الموعظة قبل بضعة أيّام
.ستكون لديك مقابلة مع الملك
.سيقرّرون كيف سيفكّكون الكشّافة ويعلنون عن عقوبتك النهائيّة
هذا أنت يا نايل؟
أين كان منزلك؟
مقاطعة ستوهيس، أَليس كذلك؟
هل ماري... هل عائلتك على ما يرام؟
.إنّهم على خير ما يرام. كلٌّ من ماري والأطفال
...لم أعُد للمنزل منذ فترة، لكن
.هو يتواجد بضواحي شرق سور روز
...هكذا إذن
ما بال هذا السّؤال الغريب؟
.لقد عهدتُ بمهمّةٍ للقائد العام بيكسيس
...إذا أتى اليوم الذي يحين فيه إنجازها
.حينها أنا سأكتفي بالمشاهدة وحسب
.القرار عندها راجعٌ لك .أنت... وهُم
.إذن أفهم من هذا أنّنا لم نحصل على شيءٍ من إيروين في النّهاية
.بالفعل... لا شكّ أنّه لم يتلقّن أيّ شيءٍ من أسرار من القسّ نيك
هيستوريا رايس يمكنها تقديم كلّ ما تريد من ادّعاءات .عن اسمها، لكنّ جميعها ستكون بلا قيمة
.يا للسذاجة
.على أيّة حال، جميعهم ليسوا سوى طيورًا في قفص
...ينتظرون وصول أجل موتهم وحسب
.المعذرة
.إيروين سميت قد وصل
.حسنٌ. نحن قادمون
.ما إن نقوم بإعدامه أخيرًا، سيكون كلّ شيءٍ قد جرى كما هو مخطّطٌ له
.ومثلما كان عليه الحال دائمًا، أسرار السّور ستظلّ في أمان
.سنحمي السّلام داخل الأسوار
...للأبد
.إيروين
هل لديك أيّ كلماتٍ أخيرة؟
...بغرض حماية المملكة
.بغرض حماية الملك، هُم قد أبقوا الحقيقة مخفيّة
.لكن بفعلهم لذلك، فهُم قد أدّوا بالنّاس للانتفاض ضدّهم
"في الحلقة القادمة: "رد
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
"رد"